L'hanno messo sulla retta via... ma tornera' da noi.
Postavili su ga na ispravan put. Ali vratiæe nam se.
Ma tu non hai perso la retta via.
Ali ti nisi skrenula sa puta.
Segui la retta via e se cominci a scivolare, fammi un fischio!
Цврчак! -Да! Иди само по путу правом И ако мало скренеш
Segui sempre la retta via e se cominci a scivolare, fammi un fischio!
Иди само по путу правом И ако мало скренеш Само зазвижди!
Ne vale molto la pena essere puro e buono, percorrere la retta via.
Milion puta više vredi biti èist i dobar, i koraèati putem praviènosti.
Vostro Onore, con tutto il rispetto.....passato e presente senza ulteriori delazioni.....voglio assicurare questa Corte che io sono tornato sulla retta via.
Vaša Visosti uz svo dužno poštovanje ranije i sada, i bez daljeg okolišanja. Dozvolite mi da uverim ovaj sud da sam završio sa životom sa one strane zakona.
Ti sei allontanato dalla retta via, proprio come me.
Napustio si svetlo, kao i ja.
Solo tu puoi impedirmi di smarrire ancora la retta via
Jedino me ti možeš držati dalje od starog puta.
Se lo manco, seguiro' la retta via.
Ako promašim iæi æu težim putem.
C'e' un incontro di gruppo domani, pensavo che potesse... fargli bene unirsi a noi, riportarlo sulla retta via.
Tu je grupni sastanak sutra. Mislim da bi bilo dobro da dodete zajedno, vrati ga natrag na pravi put.
Spero che tornerà sulla retta via.
Nadam se da æete si dovesti život u red.
Allo stesso modo, le religioni condizionano le persone facendole sentire colpevoli delle loro inclinazioni naturali, proponendo la propria retta via per il perdono e la salvezza eterna.
Slièno tome, religija stavlja ljude u položaj da se oseæaju grešnim zbog svojih prirodnih nagona, svaka nudeæi svoj jedini put za oproštajem i spasenjem.
È un po' strambo che tua madre ti mandi qui per ritrovare la retta via, quando è lampante che questo è il peggior posto del mondo per provarci.
èudno je da te majka pošalje ovamo da se središ, kad je ovo poslednje mesto na svetu za tako nešto.
Sei sulla retta via, Darren, e quel Steve ti ci sta portando fuori!
Na dobrom si putu, Darren, A taj Steve te odguruje s tog puta.
Signore e signori, vigilate e fate che i vostri figli crescano sulla retta via!
Dame i gospodo, pazite i dobro vaspitajte vašu decu.
"Papà avrebbe voluto che restassi sulla retta via. "Come ha sempre fatto lui.
Znaš da bi tata voleo da budem istrajna, kao što je i on bio.
Specialmente quelle che hanno perso la retta via.
Naroèito one koje su izgubile svoj put.
Ci aiuta a restare sulla retta via.
Помаже нам да останемо на правом путу.
Che senso ha imboccare la retta via per finire coperto del sangue di qualcun altro?
Koliko si puta krenuo kroz tjesnac samo da bi pošao prekriven neèijom tuðom krvlju?
E ora, in segno di perdono, preghiamo tutti in silenzio per il peccatore che ha sparato a Fratello Sam deviando dalla retta via.
A sad se u ime oprosta u tišini pomolimo za zabludjelog grješnika koji je upucao brata Sama.
Finche' non deciderai di tornare sulla retta via... saro' io a proseguire la Sua opera... per entrambi.
Dok ne završi ovo tvoje skretanje s puta, ja æu nastaviti Njegov posao... Za obojicu!
Ogni volta che e' andato fuori dai binari nel passato, la sua migliore amica Lexi l'ha rimesso sulla retta via.
Svaki put je pošizeo, njegova najbolja drugarica Lexi mu je pomogla.
Ho deviato dalla retta via e ne ho pagato il prezzo.
Skrenuo sam sa puta, i platio cenu.
Si è allontanato dalla retta via, no?
Скренуо си са правог пута, зар не?
"Caro diario, Damon ha perso la retta via.
Dragi dnevnièe, Dejmon je skrenuo s puta.
Le tue parole l'hanno messa sulla retta via.
Tvoje reèi su je osvestile. Moje?
Il cuore e' ingannevole e distoglie molti dalla retta via.
Ono je obmanjujuæa stvar koja je mnoge dovelo na stranputicu.
Dobbiamo guardare nei nostri cuori e pregare perche' l'anima di Norman... trovi la retta via che lo riconduca a noi.
Moram pogledati u naša srca i moliti za Norman-ovu dušu, kako bi možda pronašao pravedan put nazad k nama.
Insieme, Santo Padre, la faremo tornare sulla retta via.
Zajedno, Sveti Oče, ćemo ga vratiti natrag.
Un ragazzo pieno di talento che ha ritrovato la retta via.
O èoveku koji se vratio na pravi kolosek.
Ed e' mio compito rimettere questa nave sulla retta via.
I moj je posao da se pobrinem da idemo u pravom smeru.
Sto cercando di riportare il club sulla retta via, ma ho bisogno di piu' tempo.
Pokušavam nas izvesti na pravi put, ali potrajaæe malo.
Se inciampi e perdi la retta via, non significa che sei perso per sempre.
Samo zato što neko posrne, i skrene s puta, ne znaèi da je zauvek izgubljen.
Poi decidete, perseguendo la retta via scegliete la parte del giusto nel conflitto.
"Stoga ustanite i krenite, samo dobro slijedite, "I uzmite svoj pošten dio u sukobu.
Si', e ho provato ad aiutarla a tornare sulla retta via.
Da, i pokušavam da je izvedem na pravi put.
Voleva solamente tornare sulla retta via e aiutare la sua famiglia.
Samo je htela da se osloni na svoje noge i izdržava svoju porodicu.
Da un tempo in cui l'uomo non aveva ancora perso la retta via.
Из времена пре него што је човек скренуо с пута.
Cercavo di far rimanere quei ragazzi sulla retta via, ma... immagino di non esserci riuscito.
Znate, pokušao sam da držim te klince na pravom putu, Ali verovatno nije bilo dovoljno.
È un segno che siamo sulla retta via.
Dokaz da smo na pravom putu.
Gli empi sfoderano la spada e tendono l'arco per abbattere il misero e l'indigente, per uccidere chi cammina sulla retta via
Mač potežu bezbožnici, zapinju luk svoj, da obore ubogoga i ništega i pokolju one koji idu pravim putem.
Chi offre il sacrificio di lode, questi mi onora, a chi cammina per la retta via mostrerò la salvezza di Dio
Onaj mene poštuje koji prinosi hvalu na žrtvu i koji je putem na opazu. Ja ću mu pokazati spasenje Božije.
Scostatevi dalla retta via, uscite dal sentiero, toglieteci dalla vista il Santo di Israele
Svrnite s puta, odstupite od staze, neka nestane ispred nas Svetac Izrailjev.
Voi invece vi siete allontanati dalla retta via e siete stati d'inciampo a molti con il vostro insegnamento; avete rotto l'alleanza di Levi, dice il Signore degli eserciti
Ali vi zadjoste s puta, i učiniste te se mnogi spotakoše o zakon, pokvariste zavet Levijev, veli Gospod nad vojskama.
Abbandonata la retta via, si sono smarriti seguendo la via di Balaàm di Bosòr, che amò un salario di iniquità
Ostavivši pravi put, zadjoše, i idu putem Valaama Vosorovog, kome omile plata nepravedna;
1.8576939105988s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Postavili su ga na ispravan put. Ali vratiæe nam se. 